Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Vellón

(heb. gêz y gizzâh, "un montón [de lana]", "lo que se saca").

Lana* de las ovejas. Los términos hebreos aparecen en Dt. 18:4 (DHH), Job
31:20 y Jue. 6:37-40. La palabra española "vellón", como sus correspondientes
términos hebreos, se aplica sólo a la lana esquilada y nunca a la sin
esquilar, que todavía está adherida al animal (como lo indica un verbo
relacionado, gâzas, "esquilar [ovejas]" o "cortar [cabello]"). En vez de
"vellón de lana" en Jue. 6:37, el significado del término hebreo se podría
traducir literalmente por "una porción de lana trasquilado" o "una porción de
lana que ha sido trasquilado".


Comentarios