Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Vasija

Traducción del: 1. Heb. baqbuq, "botella", "frasco", "jarro/a".* 2. Heb.
tselôjîth, "plato", "fuente", "tazón", "escudilla". 3. Heb. tsappajath,
"jarro" pequeño para aceite. 4. Heb. pak, "recipiente para aceite", "frasco"
(2 R. 9:1, 3). 5. Heb. battîm, "contenedores", "frascos" (ls. 3:20, BJ). 6.
Heb. âggan (palabra tomada prestada del egip. ikn), "escudilla", "cuenco",
"copa",* "tazón" (Cnt. 7:2; el contexto sugiere un tazón o cuenco grande y 1189
profundo). 7. Heb. kelî, "utensilio", "vasija", "receptáculo" (Est. 1:7, el
contexto sugiere las diferentes copas en que se servía el vino). 8. Gr.
alábastros o alábastron, "recipiente para aceite [perfume]", "frasco" (Mt.
26:7; Mr. 14:3; Lc. 7:37). 9. Gr. anguéion, "cesta", "vasija". 10. Gr.
skéuos, "utensilio [receptáculo]", "vasija", "vaso".

En términos generales, "vasija" se refiere a utensilios de cocina y/o de la
casa que tienen formas y tamaños distintos (1 R. 14:3; 17:12, 14, 16; 2 R.
2:20; Jer. 19:1, 10; Mt. 25:4; Jn. 13:5, gr. nipter; He. 9:21; etc.). En
nuestra RVR aún no se tiene una distinción muy clara en la traducción de los
términos: se mencionan tazones en conexión con los ritos sacrificiales en el
Sinaí (Ex. 24:6) y entre los utensilios del tabernáculo y del templo (37:16; 1
R. 7:50, DHH; etc.), pero también se mencionan tazones como vasos de beber
(Jue. 5:25). Las copas servían como reservorios para el aceite de las lámparas
en el tabernáculo (Ex. 25:31), pero los ángeles vistos por Juan también
llevaban en copas (gr. fiál) las últimas plagas que caerán sobre la tierra
(Ap. 15:7; 16:1; etc.). Aunque la Biblia los haya traducido de la misma
manera, es indudable que debió existir una distinción en tamaños y formas.
Véase Taza.

527. Excavaciones en Qumrán de la habitación donde se guardaba el servicio de
mesa, perteneciente al centro comunitario, con las vasijas amontonadas en
hileras.

Concordancia Biblica: Vasija

v. Cantaro, Utensilio, Vaso
  • Exodo 16:33 toma una v y pon en ella un gomer de
  • 1 Reyes 17:14 ni el aceite de la v disminuira, hasta
  • 2 Reyes 4:3 ve y pide para ti v .. v vacias, no pocas
  • Jeremias 18:4 la v de barro que el .. la hizo otra v
  • Jeremias 19:1 ve y compra una v de barro del alfarero
  • Jeremias 19:11 como quien quiebra una v de barro, que
  • Jeremias 22:28 ¿es este .. Conias una v despreciada y
  • Mateo 25:4 las prudentes tomaron aceite en sus v

  • Comentarios