Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Trillo

Aunque no se han preservado ilustraciones de los implementos de trilla que se
usaban en la antigüedad, sin duda alguna eran sumamente parecidos a los que
todavía se emplean hoy. El AT menciona 2 clases de instrumentos para trillar:
los môrigîm (2 S. 24:22; 1 Cr. 21:23; Is. 41:15) y los jarûtstsôth (ls. 28:27;
41:15; Am. 1:3). Estas 2 palabras hebreas han sido traducidas por "trillos"
en la RVR. El môrag era un instrumento hecho con pesadas planchas de madera
encorvadas en la parte delantera, con duros trozos de piedra o metal en la
inferior. El jârûts se relaciona con las ruedas de un carro en Is. 28:27, y
por eso se supone que era una especie de carro trillador, como los que se usan
hasta el día de hoy en Egipto y en las tierras bajas de Palestina. Está
formado por un armazón de madera con 2 ó 3 ejes, en cuyos extremos hay ruedas
dentadas. Las agudas piedras del môrag, o las ruedas del jârûts, separaban el
grano de la paja. Los animales que arrastraban estos aparatos generalmente
eran guiados por un niño, mientras un hombre adulto iba de pie sobre éstos para
que su peso aumentara su eficiencia (fig 517). En términos simbólicos, el
castigo infligido a Galaad por los invasores sirios se comparó a "trillos de
hierro" (Am. 1:3).

Algunos comentadores creen ver otra herramienta especial para trillar en la
"rueda de la carreta" (heb. {agâlâh) de Is. 28:27 y 28, pero en realidad se
trataría de una "rastra"; también se estaría hablando de este instrumento al
traducir el heb. Ñâdad como lo que "rompe los terrones de tierra", de los
campos arados, en Job 39:10, Is. 28:24 y Os. 10:11. También se referiría a un
3er tipo de rastra al mencionado en 2 S. 12:31 y 1 Cr. 20:3 (heb. jârîts). La
confusión entre "trillo" y "rastra" 1176 se debe a las características
similares de ambas herramientas.

A pesar de todas estas consideraciones -obtenidas de documentos históricos-,
todavía se desconoce si los antiguos tenían trillos y rastras como las usadas
en la actualidad. Véase Trilla.

Concordancia Biblica: Trillo

  • 2 Samuel 12:31
  • 1Ch_20:3 los puso a trabajar con .. t
  • Isaias 41:15 yo te he puesto por t, t nuevo, lleno de

  • Comentarios