Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Trilla

(heb. generalmente dûsh, "trillar"; también âdah, dîsh, dôsh; gr. aloáÇ,
"trillar").

La trilla de los diferentes granos se hacía en la 1175 "época de la trilla"
(heb. dayish), que en Palestina se extendía desde mayo hasta los primeros días
de septiembre (cf Lv. 26:5). Algunos productos, como el eneldo y el comino, y
también pequeñas cantidades de trigo, se trillaban con un palo o una vara para
separar la paja del grano (ls. 28:27; Jue. 6:11; Rt. 2:17). Pero, por lo
común, el grano se trillaba en una era* (Job 39:12) que pertenecía al dueño del
grano (2 S. 24:18, 24) o, por lo general, a toda una comunidad. La era se
encontraba casi siempre fuera de la aldea, en un terreno llano, y tenía unos 15
m de diámetro. Si era posible, se la ubicaba en un lugar donde el viento del
oeste pudiera aventar* la paja, lo que siempre se hacía después de la trilla.
Durante ésta, los dueños solían dormir en la era o en sus alrededores para
evitar que les robaran el grano (cf Rt. 3:2).

La trilla se realizaba de 2 maneras: 1. Por medio de animales, especialmente
bueyes, que daban vueltas sobre el trigo con el fin de separarlo de la paja
(Os. 10:11; Dt. 25:4). 2. Con animales que tiraban de rastras o carros
colocados encima. Estos 2 sistemas se siguen empleando ampliamente en el
Cercano Oriente. La ley mosaica prohibía poner bozal al buey que trillaba, una
costumbre de la cual habrían sido culpables algunos dueños codiciosos de aquel
entonces (Dt. 25:4). También prohibía el empleo de 2 animales de distinta
especie para tirar de los implementos de arar y trillar, y posiblemente de
otros también (22:10); pero parece que con la trilla la costumbre persiste
hasta hoy en el Cercano Oriente (fig 517). Véase Trillo.

517. Trilla en Sarepta con rastra o trineo de trilla arrastrado por un buey y
un asno.


Comentarios