Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Tradición

(gr. parádosis, literal y bíblicamente "[instrucción] transmitida", es decir,
de una persona a otra, o de una generación a la siguiente; "tradición").

En los Evangelios es la interpretación oral acumulada del AT, particularmente
de la ley de Moisés, dada por los escribas. Se la llamaba ley oral (Torah she
ba{al peh) en los círculos fariseos y en la literatura rabínica. Cuando se
trataba de la transmisión, la palabra que se empleaba era qabalâh, el
equivalente de parádosis, pero este término también se aplicaba a ciertos
materiales escritos, especialmente a la hagiógrafa (escritura sagrada). Los
fariseos y los rabinos que sucedieron a los escribas consideraban que la ley
oral era de origen divino, en pie de igualdad con la ley escrita y, por lo
tanto, tenía la misma autoridad. Ya fuera escrito u oral, todo lo legal
recibía el nombre de Halaká, en contraste con Haggadá, "erudición", "doctrina",
que incluía todo lo que no era legal (como ser metafísica, teología, historia,
leyendas y parábolas). Más tarde, el conjunto de la tradición oral se puso por
escrito y se lo preservó en la Mishná y en el Talmud (véase CBA 5: 97-101). La
consideración que le tenían los fariseos a la ley oral no era compartida por
otras sectas judías: los saduceos, los esenios y más tarde los cristianos.
Los fariseos se referían a estas enseñanzas como "la tradición de los ancianos"
(Mt. 15:2), y Jesús la llamó "vuestra tradición" (vs 3, 6) o "tradición de los
hombres", en el sentido de que era de origen humano y no divino (Mr. 7:8).
Aunque aconsejó que se respetara la tradición oral por ser la continuación de
las enseñanzas de Moisés (Mt. 23:2, 3), una y otra vez nuestro Señor declaró
que la gran masa de interpretaciones humanas era inútil, porque su efecto
consistía en frustrar o a lo menos oscurecer "el mandamiento de Dios" (cf
Mr. 7:1-9). El error fundamental de "la tradición de los ancianos" era que
enceguecía a los hombres respecto a la necesidad de una religión que surgiera
del corazón, y hacía de la observancia de ciertas formas externas el
instrumento esencial para la salvación y la aceptación por parte de Dios. En
las epístolas se usa la palabra "tradición" (parádosis; cf Gá. 1:14) también
para referirse a las enseñanzas de Pablo, aunque la RVR traduce el término por
"instrucciones", "doctrina" y "enseñanza" (1 Co. 11:2; 2 Ts. 2:15; 3:6).

Concordancia Biblica: Tradicion

  • Mateo 15:2
  • Marcos 7:5 quebrantan la t de los ancianos
  • Mateo 15:6 habeis invalidado el .. por vuestra t
  • Marcos 7:3, 8 los judios, aferrandose a la t de los
  • Galatas 1:14 mucho mas celoso de las t de mis padres
  • Colosenses 2:8 segun las t de los hombres, conforme a

  • Comentarios