Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Tob

(heb. Tôb, "bueno [bondad]").

Lugar en el cual se refugió Jefté cuando sus medios hermanos lo expulsaron de
su tierra (Jue. 11:2, 3, 5). No ha sido identificado con certeza. Aparece 1169
en la lista confeccionada por Tutmosis III de las ciudades palestinas
conquistadas, como un lugar ubicado en Transjordania. Figura allí con el
nombre de Tby, y en las Cartas de Amarna* como Tubu. Algunos tratan de
ubicarla al oriente del monte Hermón; otros la identifican con et-Taiyibeth, a
64 km al este sudeste del Mar de Galilea. El lugar llamado Tob en el AT parece
ser el Tubías de 1 Mac. 5:13, cuyos habitantes llamados tubios aparecen
mencionados en 2 Mac. 12:17. Este segundo pasaje ubica ese lugar a 750
estadios (c 138 km) de Castor (Khisf §n), que debería estar, inclusive, al
oriente de Haurán (otra variante textual dice "500 estadios"; es decir, unos 91
km). La "ls-Tob" de 2 S. 10:6 se debería traducir mejor por "los hombres de
Tob", porque "Is" probablemente es .îsh, "hombre". La BJ y la NBE traducen
este pasaje por "del rey de Tob", y la DHH por "los hombres de Is-Tob". En
todo caso, este pasaje de algún modo también se refiere a la tierra llamada
Tob.


Comentarios