Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Tejón

(heb. tajash, de significado incierto).

Palabra que aparece en la frase "pieles de tejón" (Ex. 25: 5; 26: 14; 35: 7;
etc.). Está ampliamente reconocido que la traducción "tejón" es errónea.
Sobre la base del arábigo, por algún tiempo se pensó que significaba foca,
dugongo o delfín, todos habitantes del Mar Rojo. Galling sugiere que las
"pieles de tejón" pudieron haber venido de la ciudad de Tabshi, al norte de
Damasco. Una explicación más plausible es que tajash es una palabra prestada
del egipcio, donde la describe un cuero fino que se usaba para el mobiliario.
Por lo arriba expuesto, permanece incierta la significación exacta de la
expresión hebrea. Véase Conejo.

Bib.: BR 357; Thomsen, RV VII:265, 266.


Comentarios