Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Tamboril

Traducción del: 1. Heb tôf (1 Cr. 13:8; Is. 5:12; Ez. 28:13; Dn. 3:5, 7, 10,
15). Ciertos eruditos, especialistas en instrumentos musicales antiguos,
concuerdan en que tôf era un pequeño tambor de manejo manual, formado por un
aro de madera y probablemente con 2 cubiertas de cuero. Se lo golpeaba con las
manos para producir un sonido rítmico. Generalmente lo usaban las mujeres para
acompañar el canto y la danza, con el fin de acentuar el ritmo (fig 399; véase
CBA 3:32). 2. Heb. tôfeth (del verbo tûf, "escupir"), que en realidad no es
"tamboril" sino "escupo" (Job 17:6). La traducción de esta palabra por
"tamboril" se explica por la confusión de tôfeth con tôf.


Comentarios