Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Sin

(heb. Sîn, tal vez "lodo [arcilla] o "palma baja").

1. Desierto a través del cual pasaron los israelitas en su viaje de Egipto al
monte Sinaí (Ex. 16:1; 17:1; Nm. 33:11, 12), y que se encontraba entre Elim y
Refidim. Dos regiones han sido identificadas tradicionalmente con el desierto
de Sin: A. Debbet er-Ramleh, que se halla cerca de Ser~bît el-Khâdim, el centro
de las antiguas minas de turquesas de Egipto ubicadas en el interior de la
Península del Sinaí. Mapa V, C-5. B. La llanura de el- Markh~h, en la
costa occidental de la península entre Abu Zeneimeh y el Wâdi Feirán. Mapa V,
C/D-5. El Mapa V, B-5 da otra ubicación 1101 a manera de conjetura, de acuerdo
con la teoría de la "ruta del norte". Si la 1ª identificación es la correcta,
los israelitas se apartaron de la costa de lo que es hoy el Golfo de Suez, en
la desembocadura del Wâd§ Baba, y continuaron hacia el interior de la Península
del Sinaí; pero si la 2ª es la acertada, siguieron a lo largo de ella hasta
llegar al Wâd§ Feirân y recién entonces se dirigieron hacia el Sinaí, siguiendo
el curso del wadi.

2. Ciudad y fortaleza de Egipto (Ez. 30:15, 16), por lo general identificada con
la ciudad de Swn, Pelusio, una ciudad fronteriza del Bajo Egipto. El 1º que
hizo esta identificación fue San Jerónimo, el traductor de la Vulgata, en
contradicción con la tradición reflejada en la LXX de que esta ciudad sería
Sais. Pelusio estaba fuertemente fortificada, y se la consideraba con justicia
la puerta de entrada a Egipto y su "fortaleza" (v 15). Se encontraba cerca del
mar y, aunque no se la ha identificado con certeza, se cree que sus ruinas son
la de Tell el-Far~ma, a unos 21 km al este del Canal de Suez. Mapa V, A-4.

469. El desierto de Sin (Debbet er-Ramleh) en la Península del Sinaí.


Comentarios