Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Renta

En Esd. 4:13, 20 y 7:24 es traducción del aram. halâk, un término prestado del
ac. alâlu: Estipendio pagado a los gobernantes por el usufructo de ciertas
garantías. En estos versículos se emplean otras 3 palabras para "impuesto":*
la heb. belô (gravamen pagado en especies), y las aram. mindâh y middâh (renta
a ser pagada en dinero). En una carta a Artajerjes los enemigos de los judíos
alegaban que, si a los que retornaban se les permitía reconstruir Jerusalén,
éstos rehusarían pagar tributos, impuestos y rentas al Imperio Persa (Esd.
4:13). Gravámenes similares habían sido cargados a otras personas por los
primeros reyes que gobernaron en Jerusalén (v 20). Artajerjes decretó que no
requeriría tributo,* contribución ni renta de quienes sirvieran en el templo
restaurado (7:24). El "banco de los tributos públicos" (gr. telonion) en el
que el publicano* Mateo estaba sentado (Mt. 9:9; Mr. 2:14; Lc. 5:27), era una
oficina recaudadora o de rentas (como las de impuestos de los gobiernos
actuales). El "tributo" de Mt. 17:25 es una traducción del gr. télos,
"impuesto (indirecto)", "derechos aduaneros". Pablo amonestó a los cristianos
romanos a pagar télos a quienes debieran (Ro. 13:7).


Comentarios