Diccionario Biblico




Diccionario Biblico: Propiciatorio

(heb. kappôreth, "cubierta"; gr. hilasterion, "un medio [o lugar] de
reconciliación").

Tapa o cubierta del arca del pacto, dentro del cual estaban depositadas las
tablas de la ley (Ex. 25:17; Dt. 10:2).  De este modo la ley y el evangelio -la
justicia y la misericordia 954 divinas- estaban íntimamente asociadas en el
antiguo servicio del santuario.  Por supuesto, el propiciatorio era la tapa o
cubierta literal del arca, pero el kappôreth implicaba mucho más, así como el
uso frecuente de la forma verbal relacionada, kâfar ("cubrir"), significaba
"hacer expiación" o "hacer reconciliación" en su significación más amplia (el
apoyo para el significado de "cubierta" proviene de la Cueva 4 de Qumrán,
gracias a la lectura, en una traducción aramea de Levítico, de kappôreth como
ksy, "cubierta").  Por sobre el propiciatorio aparecía la gloria, llamada en
el hebreo postbíblico la Shekînâh,* la  señal visible de la presencia de Dios
entre su pueblo (He. 8:5).  El propiciatorio y las tablas de la ley dentro del
arca representaban los principios fundamentales del trato de Dios con su
pueblo: justicia atemperada con misericordia.  Una vez al año, en el gran Día
de la Expiación, el sumo sacerdote entraba al lugar santísimo con la sangre del
sacrificio, la cual asperjaba delante del propiciatorio con la esperanza de que
Dios aceptara la sangre vicaria de la reconciliación como evidencia de la
confesión de sus pecados y obtener para ellos la misericordia.  Véase
Expiación, Día de la.

Bib.: J. T. Milik, Ten Years of Discovery in Wilderness of Judaea [Diez años de
descubrimientos en el desierto de Judea] (Londres, 1959), p 31.

Concordancia Biblica: Propiciatorio

v. Arca, Querubin
  • Exodo 25:17 un p de oro fino, cuya longitud sera de
  • Leviticos 16:2 delante del p que esta sobre el arca, para
  • Hebreos 9:5 sobre ella, los querubines .. cubrian el p

  • Comentarios