Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Pináculo

(heb. shemesh, literalmente "sol"; gr. pterúguion [diminutivo de ptérux,
"ala"; figuradamente, "fin" o "borde" de algo]).

La palabra española "pináculo" viene del lat. pinnaculum, forma diminutivo de
pinna,"ala".

En Mt. 4:5 y Lc. 4:9, probablemente el techo terminado en punta, o tal vez su
borde, aunque no sabemos precisamente qué parte de la estructura del templo
designa ese nombre. Algunos sugieren que pudo haber sido una de las 2
proyecciones en forma de ala que sobresalían del templo de las que habla
Josefo; otros, que era el muro almenado que da hacia el valle del Cedrón, en la
esquina sudeste de la muralla de la ciudad, que cae abruptamente (figs 121,
122). En la LXX pterúguion se usa para las aletas de los peces (Lv. 11:9) y
para el borde de una vestidura (Nm. 15:38). En Is. 54:12, "murallas" es
traducción de shemesh, y en el contexto se podría referir a una parte de un
edificio que refleja el sol.

Bib.: FJ-GJ v.5.4; FJ-AJ xv. 11.5.


Comentarios