Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Piloto

Traducción del: 1. Heb. jôbêl, literalmente "el que tira la soga", y por
extensión, "marinero", "timonel" (Ez. 27:8, 27-29). Jôbêl está relacionado con
jebel, "cuerda" o "soga" (que se deriva del verbo jâbal, "atar"), que Ezequiel
usa para describir a los marineros de la antigua Tiro. 2. Una forma del gr.
euthúnÇ, "enderezar", "guiar en un curso recto", por lo que en el contexto
indica a uno que guía un barco "en forma recta". Para ilustrar la influencia
de largo alcance de la lengua, un pequeño miembro del cuerpo, Santiago llama la
atención al hecho de que un piloto puede conducir una gran nave con un muy
pequeño timón, aun en mar embravecido (Stg. 3:4, BJ). 3. Gr. kubernets,
"Timonel", "piloto", el que gobierna la embarcación (Hch. 27:11; Ap. 18:17).


Comentarios