Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Pariente

En el AT este término a menudo es la traducción del heb. ajîm, que significa
hermanos, o familiares más distantes. Además, particularmente en el libro de
Rut, traduce una forma del heb. gâal, "comprar otra vez", "recuperar",
"redimir", y la mayoría de las referencias son a Booz como el pariente cercano
del esposo fallecido de Rut (Rt. 2:20; 3:9, 12; etc.). En el NT generalmente
significa "familiar", aunque el gr. sunguenes puede ser usado también con un
sentido más amplio de "conciudadano", "compatriota" (Ro. 9:3). En el caso de
Lc. 1:36, 58 (que traduce el gr. sunguenís, "parienta") no se especifica el
grado de parentesco; el término se aplica a Elisabet como parienta de María.
Véase Parentela.


Comentarios