Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Nunca

Vocablo que, con un fuerte matiz de admiración, indica una desaprobación
conmocionante. Gramaticalmente, la frase implica una oración o un deseo breve,
pero piadoso, de que Dios pueda intervenir y/o prevenir la materialización de
un acto mencionado.

En el AT, la palabra ocurre en un número de pasajes como traducción del heb.
jâlilâh, literalmente una cosa "Profana" o "impensable" (Gn. 44:7; Jos. 22:29;
1 S. 12:23; 14:45; 20:2; etc.; cf Gn. 18:25; 1 S. 2:30; 24:6; 26:11; 1 R. 21:3;
etc.). En el NT, el término se usa para traducir el gr. me guénoito, una
expresión exclamativa que significa "nunca tal acontezca", "que no sea jamás",
"¡de ninguna manera!", 851 "¡nunca!" o "¡ciertamente, no!" Se la encuentra casi
exclusivamente en los escritos de Pablo (Ro. 3:4, 6, 31; 1 Co. 6:15; Gá. 2:17;
3:21; etc.); fuera de sus epístolas, sólo aparece en Lc. 20:16.


Comentarios