Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Mono

(heb. qÔ f [plural qÔ ffim], tukkî [plural tukkiyyîm; relacionados con el
sáns. kapi, el sir. qûpâ, el egip. gif y el ac. uqûpu, palabras que
significan "mono de cola larga"; LXX píthkos).

Nombre aplicado a cualquier mamífero cuadrúmano del orden de los Simiae. El
animal se menciona en 2 pasajes del AT que enumeran los artículos traídos desde
Ofír hasta Palestina por las expediciones de Salomón (1 R. 10:22; 2 Cr. 9:21).

Albright demostró que tukkiyyîm, generalmente traducida "pavos reales", deriva
del vocablo egip. kyw o t3-kyw y describe a la hembra de otra clase de mono
(t3 es el artículo femenino). El cuento egipcio El marinero naufrago menciona
entre los artículos que recibió en la Isla del Mar Rojo, donde sufrió el
naufragio, 2 clases de monos: gif y kyw. Estos términos, tan similares a los
bíblicos qÔf y tukkî, favorecen un origen africano de los animales, así como
una ubicación africana para Ofir. No hay monos nativos en Palestina, y los
importados por Salomón probablemente 807 eran los de cola larga (ya sea que
vinieran de la India -como se pensaba antes-, o proviniesen de Somalía, África
Oriental, como ahora sostienen muchos eruditos).

Bib.: W. F. Albright, AJSL 37 (1920-21):144; ARI (4ª ed., 1956):212, nota 16;
AMBL.


Comentarios