Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Jota

(gr. iota, "jota"; keráia, keiráia, keréa, "ápice", "tilde"; literalmente,
"cuernito").

La jota es la 9ª letra del alfabeto griego, transliterado como i; el tilde era
una proyección o gancho que formaba parte de una letra. Jesús declaró que ni
una iota y ni un keráia -o sea, ni siquiera porciones tan pequeñas- pasarían de
la ley hasta que todo fuera cumplido (Mt. 5:18; Lc. 16:17). Muy probablemente
estaba predicando en arameo cuando dijo esta frase, en cuyo caso la jota
representaría la letra aram. yôd -transliterada y, la letra más pequeña de su
alfabeto-, y el tilde representaría los "cuernecillos" que son los pequeños
trazos que distinguen una letra de otra en el alefato hebreo-arameo; para los
oyentes de lengua griega, el tilde también representaría los acentos gráficos
de su alfabeto.

Concordancia Biblica: Jota

  • Mateo 5:18 ni una j ni una tilde pasara de la ley

  • Comentarios