Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Hijo

(heb. bên; aram. bar; gr. huiós).

Término que tiene un significado mucho más amplio en el AT que en tiempos
modernos, y que también se refleja en expresiones idiomáticas usadas en el NT.
Los significados son: 1. Hijo varón de la 1ª generación (Gn. 16:15; etc.). 2.
Nieto. Por ejemplo: a Jehú, hijo de Josafat y nieto de Nimsi (2 R. 9:2),
también se lo llama "hijo de Nimsi" (v 20). 3. Descendiente de un antepasado
famoso, sin tener en cuenta el número de generaciones intermedias. Así, José,
el padre terrenal de Jesús, fue llamado "hijo de David" aunque vivió 10 siglos
más tarde (Mt. 1:20). 4. Hijo adoptivo (Ex. 2:10). 5. Forma bondadosa en que
una persona mayor se dirige a un amigo más joven, a un discípulo o a un
compañero (1 S. 26:17, 21, 25; 2 S. 18:22; 1 Ti. 1:18; 2 Ti. 2:1). 6. Miembro
de una tribu o grupo de personas (Neh. 12:23). En muchos pasajes no se nota
este uso de la palabra en la traducción española. Por ejemplo, Ez. 25:4 dice
"los orientales", cuando el texto hebreo expresa "hijos de oriente"; la versión
DHH, en vez de "hijos de los griegos" (como en el hebreo y la RVR de Jl. 3:6),
dice "los griegos". En muchos casos similares, en el plural "hijos" se incluyen
las mujeres y las niñas. 7. Miembro de un grupo profesional o gremio. Por
ejemplo: "los hijos de los profetas" (1 R. 20:35; 2 R. 2:3) o "los hijos de los
cantores" (Neh. 12:28; "cantores", BJ). 8. Habitante de una ciudad: "Los hijos
de Sion" (Lm. 4:2) o "de Jericó" (Esd. 2:34). Como en el inciso 6, "hijos"
puede incluir a las mujeres y a las niñas. 9. Persona que tiene una cualidad:
"Hijo de paz" (Lc. 10:6). 10. Seguidor fiel: "Hijos de Dios" (Gn. 6:2). 11. Ser
celestial, creado por Dios; ergo, un ángel (Job 1:6;
2:1).12. Producto del nacimiento o la adopción espiritual; los cristianos
llegan a ser "hijos" e "hijas" de Dios mediante la fe (Ro. 8:14, 15, 23; etc.).


Comentarios