Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Exactor

(heb. generalmente una forma de nâgás, "cobrador [de impuestos o tributos]",
"exactor", "quien impone tareas", "capataz", "cuadrillero", "opresor").

La RVR emplea una sola vez la palabra "exactor" (Ex. 3:7). En todas las otras
referencias (Ex. 1:11; 5:6-14) usa otros términos para traducir el vocablo
hebreo. Los exactores eran funcionarios de menor jerarquía en la
administración egipcia, y quienes les hacían la vida muy dura a los esclavos
hebreos al exigirles el cumplimiento de tareas forzadas. En Job 3:18 e Is.
60:17, la palabra nâgás se ha traducido respectivamente por "capataz" y
"opresores".


Comentarios