Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Erizo

(heb. qippôd).

Término hebreo que aparece 3 veces en el AT (ls. 14:23; 34:11; Sof. 2:14), y se
traduce como "erizo" en la RVR y en la BJ, siguiendo la LXX y la Vulgata.
Algunos discuten la traducción "erizo" en Sof. 2:14, señalando que los erizos
no pueden vivir en los capiteles de las columnas como afirma este pasaje.
Bodenheimer y Koehler afirman que el qippôd de los 2 textos de Isaías es el
erizo, pero que el de Sofonías puede ser la lechuza de orejas cortas. Driver
sugiere la avutarda de collar, un ave de rapiña, como la identificación de
qippôd para los 3 textos.

Bib.: ALP 94, 166; LVTL 845; Driver, PEQ 87 (1955):137.


Comentarios