Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Cuenca

Traducción del: 1. Heb. eden (Ex. 26:19-37; etc.), generalmente vertido como
"basa" en la RVR. La palabra eden designaba las basas de metal de las
columnas del tabernáculo, de las cuales colgaban las cortinas que delimitaban
el atrio, y también las basas de las tablas revestidas de oro que constituían
las paredes de los lugares santo y santísimo. 2. Heb. qâneh, palabra que
aparece en Job 31:22, pero que no figura en la traducción de la RVR; se podría
traducir por "zócalo" en este pasaje (con lo que el versículo mencionado
aparecería así: "Que el hueso de mi brazo se salga de su zócalo"). 3. Heb.
jôr, con referencia a las "cuencas" de los ojos (Zac. 14:12). 4. Heb. pôth (1
R. 7:50, "quiciales", RVR) y pethaj (en el texto paralelo de 2 Cr. 4:22, donde
la palabra no ha sido traducida directamente en la RVR, pero está implícita en
la expresión "puertas interiores"; probablemente pethaj es un error de copista,
y es posible que el vocablo original fuera poth).


Comentarios