Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Carroza

(heb. appiryôn, "litera", "palanquín").

El término hebreo es probablemente de origen iranio. En forma es similar al
sáns. paryañka y al gr. foréion, vocablos ambos que significan "litera" (en la
LXX foréion se usa para traducir appiryôn).

La palabra aparece una sola vez en la Biblia (Cnt. 3:9), aparentemente como
sinónimo del heb. mittath (v 7), "sofá" o "cama", traducido como "litera". El
palanquín de Salomón estaba hecho de "madera del Líbano" y tenía "columnas de
plata" y "respaldo de oro", con un "asiento de grana" (Cnt. 3:9, 10). La
mención de carroza en Sal. 104:3 no corresponde con el heb. rekfb, literalmente
"carro", vehículo". Véanse Carro; Carro de guerra; Litera.


Comentarios