Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Canasto-a-illo

Recipiente hecho con diversos materiales flexibles -como el sauce, las hojas de
palmera o los juncos-, entretejidos para formar lados y fondos más o menos
sólidos. La cestería, una industria importante en los países bíblicos, se
realizaba mayormente en las casas. Los cestos y las canastas eran muy usados
en el hogar, las caravanas, el campo y los almacenes.

En el AT son traducción de 6 vocablos hebreos: 1. Dûd, un término genérico para
designar cualquier recipiente sin precisar el material con que está fabricado
(Sal. 81:6; Jer. 24:2). 2. Tene y dûday, cestas para recolectar los productos
de la tierra (Dt. 26:1-4; Jer. 24:1). 3. Kelûb, un cesto para frutas (frutera)
o para usarlo como jaula de pájaros (Am. 8:1, 2; Jer. 5:27). 4. Sal, cesto
para guardar o presentar pan (Ex. 29:1-3). 5. Têbâh (que deriva del egip.
db3.t o tb.t, y significa "caja"), "canasto", la arquilla de juncos en que fue
puesto el bebé Moisés (Ex. 2:5).

El griego del NT se mencionan 2 tipos principales de canastos: 1. Kófinos, uno
de los usados para recoger los sobrantes de la alimentación de los 5.000 (Mt.
14:20). 2. Spurís, otro para juntar los fragmentos (15:37). Esta palabra
también se usa para la "canasta" dentro de la cual fue bajado Pablo por el muro
de Damasco (Hch. 9:25; aunque en 1 Co. 11:33 se emplea el término sargán).
Por ello se piensa que spurís y sargán eran canastos grandes, en contraste con
kófinos, que probablemente era un canastillo de mano.


Comentarios