Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Cades

(heb. Qâdêsh, "lugar santo [sagrado, consagrado]").

1. Forma abreviada de Cades-barnea.*

2. Cades sobre el Orontes, mencionada en la Biblia sólo en 2 S. 24:6 (BJ): "Al
país de los hititas, a Cadés". El texto hebreo dice: tajtîm Jodshî, "la tierra
baja de Hodsi" (RVR), un lugar desconocido. Por ello, algunos eruditos aceptan
el texto griego de Luciano, jt-tieim Kads, y lo traducen como "Cades de los
hititas" o "Cades en la tierra de los hititas" (versión que supone la forma
heb. jittîm Qâdêsh). Si la lectura "Cades de los hititas" es correcta, se
referiría a la ciudad de Cades sobre el Orontes -que desempeñó un papel
importante en el 2º milenio a.C.-, cuyo rey fue líder de una coalición de
príncipes sirios y cananeos que lucharon contra Tutmosis III en la primera
batalla de Meguido. Más tarde, fue escenario de una gran batalla entre Ramsés
II y el rey de los hititas (Muwatallis), en la que Ramsés casi perdió su
ejército. El lugar se conoce actualmente como Tell Neb§ Mend, a unos 70,5 km
al sur de Hamat de Siria. Una expedición francesa dirigió excavaciones allí en
1921 y 1922, las que fueron reiniciadas por una expedición británica en 1976.
Mapa III, C-4.


Comentarios