Diccionario Biblico


Diccionario Biblico: Ballena

(heb. dâg; gr. ketos).

Los términos originales se refieren a cualquier espécimen acuático de grandes
dimensiones, no necesariamente un pez o un cetáceo específicos que habitarían
la costa del Mediterráneo (aunque se verificó la existencia de ballenas
dentadas en esa zona). Para el caso de Jonás, la mayoría de los eruditos no
aceptan la idea de una ballena, dado lo estrecho de su esófago, lo cual no
permitiría tragar a un hombre. Los zoólogos están mas inclinados a considerar
que se trataba de una especie de tiburón, el Squalua carcharias glaucus, que
mide entre 6 y 7 m de largo y del que se sabe tragó hombres enteros. De aquí,
para algunos, la justificada traducción de Jon. 1:17; 2:1, 10 y Mt. 12:40 en
nuestra RVR ("ballena", RV 1909; "monstruo marino"* o "cetáceo", según otras
versiones).


Comentarios