Significado de Ayos
Ver Concordancia
Traducción del: 1. Heb. *ômenîm, "cuidadores de niños", "guardianes". Los 70 hijos
de Acab estaban bajo "ayos" (2 R. 10:1, 5; cf Is. 49:23). 2. Gr. epÃtropos, personas
que por ley estaban designadas para el cuidado y la supervisión de menores. Es bien
sabido que, de acuerdo con las leyes antiguas, los tutores estaban a cargo de
menores huérfanos hasta que llegaran a tener edad legal, pero no es claro en qué
sistema legal estaba pensando Pablo cuando expresó, que el padre determinaba la
edad en que cesaba la responsabilidad del guardián o ayo (Gá. 4:2, "tutores").