Significado de Misericordia
Ver Concordancia
En el AT hebreo es traducción de: 1. Jânan. Aparece con frecuencia en frases verbales que significan "favorecer" y "ser benigno [misericordioso]", y a menudo en contextos que se refieren a Dios (Ex. 33:19; Nm. 6:25; etc.) o en la frase "ten misericordia de mí" (Sal. 4:1; 6:2; 9:13; etc.). Ocasionalmente jánan se traduce por "compadecerse de" (Jue. 21:22, NBE), "favorecer con" (Sal. 119:29, DHH) y "Dios otorga [da]" (Gn. 33:5). Relacionado con jânan está jânûn, un adjetivo íntimamente unido al significado de jânan. En las 13 veces que ocurre siempre se refiere a Dios (Ex. 22:27; 34:6; 2 Cr. 30:9; Sal. 86:15:
etc.). 2. Jên, "gracia", "favor". Este sustantivo se traduce por "gracia" en Pr. 11:16 y Ec. 10:12. 3. Nâ{îm, "agradable", "encantador", "delicioso".
Traducido "benigno" en Sal. 135:3 y "bueno" en 147:1. 4. Tôb, "bueno". Traducido "bien" en Os. 14:2, y "buenas" en Zac. 1:13. 5. NâÑâ rô{sh, literalmente "él levantó la cabeza". Traducido "conceder gracia" en 2 R. 25:27 (BJ, NBE). 6. Jesed. El vocablo por excelencia para describir los anteriores estados del alma, por lo que es difícil encontrar una sola palabra española que represente la multiplicidad de significados y matices de este término. De las 245 veces en que aparece, algunas fueron vertidas "misericordia" (Sal. 17:7; 25:6; 26:3; etc.). Pero se ha sugerido que "amor" sería lo que más se aproxima como vocablo simple, al menos cuando jesed describe la relación entre Dios y la familia humana (véase CBA 3:727, 728). 7. Rajamîn, "compasión" (Dn. 2:18).
En el NT "misericordia" aparece por lo general en estos vocablos griegos: 1. Járis, "gracia" (Lc. 4:22; cf Col. 4:6). Las "obras de gracia" (2 Co. 8:6, 7) se refieren a la gracia de la liberalidad. 2. Eudokía, "buena voluntad", "favor", "buen placer", "buena preferencia" (Mt. 11:26; Lc. 10:21).
Concordancia Biblica: Misericordia
-
v. Benevolencia, Benignidad, Bondad, Compasion, Gracia
- Genesis 19:16 - segun la m de Jehova para con el; y lo 24:12
- Exodo 15:13 - condujiste en tu m a este pueblo que 20:6
- Deuteronomio 5:10 - ; 7:9
- Numeros 14:18 - ;
- Salmos 103:8 - ;
- Joel 2:13 - tardo para la ira, y grande en m
- Numeros 6:25 - haga resplandecer su .. y tenga de ti m
- Deuteronomio 30:3 - tendra m de ti, y volvera a recogerte
- Josue 2:12 - como he hecho m con vosotros, asi la
- Jueces 2:18 - Jehova era movido a m por sus gemidos
- Ruth 1:8 - Jehova haga con vosotras m, como la
- 1 Samuel 15:6 - mostrasteis m a .. los hijos de Israel 20:14
- 2 Samuel 2:6 - Jehova haga con vosotros m y verdad 7:15
- 2 Reyes 13:23 - mas Jehova tuvo m de ellos, y se
- 1 Cronicas 17:13 - no quitare de el mi m, como la quite
- Esdras 3:11 - porque para siempre es su m sobre
- Nehemias 9:17 - y grande en m .. no los abandonaste 9:31
- Job 10:12 - vida y m me concediste, y tu cuidado
- Salmos 13:5 - yo en tu m he confiado; mi corazon 17:7
- Salmos 77:9 - �¿ha olvidado Dios el tener m .. piedades? 85:7
- Proverbios 3:3 - nunca se aparten de ti la m y la verdad 14:21
- Isaias 16:5 - se dispondra el trono en m; y sobre el se 33:2
- Jeremias 12:15 - volvere y tendre m de ellos, y los hare 31:3
- Lamentaciones 3:22 - por la m de .. nunca decayeron sus m
- Ezequiel 5:11 - no perdonara, ni tampoco tendre yo m 7:4
- Daniel 9:9 - de Jehova nuestro Dios es el tener m y el 9:18
- Oseas 6:6 - m quiero, y no sacrificio; y conocimiento
- Oseas 12:6 - guarda m y juicio, y en tu Dios confia 14:3
- Miqueas 6:8 - y amar m, y humillarte ante tu Dios 7:18
- Habacuc 3:2 - oh Jehova .. en la ira acuerdate de la m
- Zacarias 1:16 - yo me he vuelto a Jerusalen con m 7:9
- Mateo 5:7 - los misericordiosos .. ellos alcanzaran m 9:13
- Marcos 10:47 - ;
- Lucas 18:38 - �¡ten m de nosotros, Hijo de David! 18:27
- Marcos 1:41 - Jesus, teniendo m de el, extendio la mano
- Lucas 1:50 - su m es de generacion en generacion a los 1:72
- Romanos 9:15 - dice: Tendre m del que yo tenga m, y me 11:30
- 2 Corintios 1:3 - Padre de m y Dios de toda consolacion 4:1
- Efesios 2:4 - Dios, que es rico en m por su gran amor
- Colosenses 3:12 - de entra�±able m, de benignidad, de
- 1 Timoteo 1:13 - mas fui recibido a m, porque lo hice
- 2 Timoteo 1:18 - concedale el Se�±or que halle m cerca
- Tito 3:5 - nos salvo, no por obras .. sino por su m
- Hebreos 4:16 - acerquemonos, pues .. para alcanzar m
- Santiago 2:13 - juicio sin m se hara con aquel que no 3:17
- 1 Pedro 1:3 - segun su grande m nos hizo renacer 2:10
- Judas 1:21 - . esperando la m de nuestro Se�±or 23 del fuego, y de otros tened m con temor