Tinaja

Diccionario biblico: Tinaja

(heb. kad).

Kad era una jarra robusta, de boca amplia y forma cilíndrica, usada para
almacenar material seco como harina (1 R. 17:12-16; 18:33).  También podía ser
una jarra larga, con boca estrecha, un fondo en forma de huevo y, por lo
general, con 2 manijas; de esta clase fue la que usó Rebeca cuando se acercó al
pozo y se encontró con el mayordomo 1163 de Abrahán (Gn. 24:14-20,45; etc.).
Tinaja aparece en la RVR, en esta forma, sólo en el NT (Jn. 2:6, 7).  Es la
traducción del gr. hudría, y aparece así en la RVR, la BJ y la DHH; la NBE la
traduce por "vasija".* Algunos eruditos creen ver una equivalencia para kad en
el gr. bátos, "barril" (Lc. 16:6), lo que la transformaría en una medida de
capacidad.