Hisopo

Diccionario biblico: Hisopo

(heb. êzôb; ac. zûpu; gr. hússÇpos).

Los términos hebreo y griego así traducidos muy probablemente se refieren a la
mejorana o 550 mayorana de hojas verde-grisáceas.  Es una planta pequeña con
tallos vellosos que terminan en una masa de pequeñas flores blancas.  Tiene un
aroma acre y fragante, y su gusto se parece a el de la menta.  Sus hojas y
tallos son suculentos y en tiempos modernos la planta ha sido usada como una
especia o condimento, y también en medicina.  Se la encuentra por todas partes
en Palestina, brotando entre las rocas, en las terrazas y en las paredes (1 R.
4:33).  Además de su uso en los ritos de la Pascua (Ex. 12:22), el Hisopo se
empleaba en el día de la purificación de un leproso o de una casa (Lv. 14:6, 7,
49), en relación con la ofrenda de la becerra roja, y en la purificación de
hombres y cosas que tuvieron contacto con muertos (Nm. 19:6, 17, 18).  De
acuerdo con Heb. 9:19 y 20, Moisés usó el Hisopo en la ratificación del pacto. 
Para el salmista, el Hisopo era un símbolo de purificación (Sal. 51:7).

Mucha discusión ha suscitado el término "hisopo" en Jn. 19:29, pues parecería
que fuera parte de una planta de tallo largo.  Algunos conjeturan que la
lectura original debería ser hússos, "jabalina [venablo]", en vez de hússopos,
"hisopo".  En un manuscrito del s XI d.C. se lee, efectivamente, hússos.  Otros
conjeturan que tiene relación con el Hisopo de la primera Pascua (Ex. 12:22).

Bib.: PB 160-162, 222.