Griegos

Diccionario biblico: Griegos

(heb. benê hayyewânîm, "hijos de los jonios"; gr. hélln[es], "un heleno").

1. Naturales de Grecia* o de ascendencia griega. Jl. 3:6 menciona a los Griegos
como una nación distante.  El NT distingue un hélln (Hch. 17:4; 18:4; etc.) de
un hellnistes, "helenista",* un judío que habla sólo griego, o ha adoptado
costumbres griegas, pero no es de origen griego.

2. Gentiles, en el uso judío.  En el NT el término "griego" se emplea a menudo
para designar a los extranjeros en general, en contraste con los judíos (Ro.
1:14; 16; 10:12; etc.).  No es seguro si los "Griegos" de Jn. 12:20 eran
prosélitos Griegos del judaísmo o simplemente gentiles de habla griega, sentido
en el cual Pablo usa a menudo este término (Ro. 1:14; etc.), aunque él lo
emplea también para referirse a los Griegos propiamente dichos (Hch. 18:4;
etc.).  En una ocasión subdivide a los gentiles en "Griegos" y "bárbaros" (Ro.
1:14), pero éste era el concepto griego, no el judío.

Para un griego todo el mundo se dividía en Griegos y bárbaros;* estos últimos
eran meramente "extranjeros", o los que hablaban una lengua extranjera (como en
1 Co. 14:11).  Sin embargo, después que Alejandro, con su ejército macedonia y
griego, conquistó el Cercano Oriente y estableció su Imperio Macedónico,
introdujo la lengua y la cultura griegas entre estos "bárbaros".  Alejandro y
los gobernantes macedonios que lo sucedieron en el imperio fundaron muchas
"ciudades griegas", incluyendo varias de ellas en Palestina, en las que colonos
macedonios y Griegos fueron la clase dirigente y los naturales del país
adoptaron las costumbres, las ideas y la lengua griegas.  Aun fuera de esas
ciudades -en la región mediterránea oriental- el griego fue el idioma
universal.  Esta civilización trasplantada y modificada en el período posterior
a Alejandro, se llama helenística y no helénica (griega).  En consecuencia,
hablando estrictamente, los no Griegos que adoptaron las costumbres de éstos se
deberían llamar helenistas.  Pero para los judíos en Palestina sus vecinos
helenísticos eran todos "Griegos"; y el término "helenista" fue aplicado a los
judíos que adoptaron las costumbres griegas, o a los judíos de la dispersión
que hablaban ese idioma y habían nacido fuera de Palestina.  Por esto es que
"judíos y Griegos" vino a significar sencillamente "judíos y extranjeros", o
"judíos y paganos".  Véase Decápolis.