Escarlata

Diccionario biblico: Escarlata

Este color en la Biblia probablemente fue un tono rojo púrpura.  En el AT el
término es generalmente una traducción de variaciones del heb. tôlaath shânî
(Ex. 25:4, BJ; Nm, 4:8, NBE; etc.), "gusano escarlata", la fuente del tinte. 
El insecto a que se refiere es el Coccus ilicis, cuya hembra produce un huevo
que contiene la sustancia roja.  El colorante se obtenía de los cuerpos
desecados de este insecto.  Los árabes llaman qirmi5 al insecto del cual se
deriva nuestra palabra "carmesí".  Como la hembra del insecto se parece un poco
a una baya, los griegos la llamaron kókkos (de allí el gr. kókkinos para
"escarlata").  El color aparecía en ciertas cortinas del tabernáculo y en
partes de la vestimenta de los sacerdotes (Ex. 26:1, 36; 28:5, 33; etc.).  El
tela de Escarlata se usaba con otros elementos para asperjar la sangre en la
ceremonia de purificación de la casa de un leproso (Lv. 14:49-53, "grana"),
como también en la del mismo leproso (vs 1-9).  La Escarlata también se usaba
en la preparación del "agua de la separación" en el campamento de Israel (Nm.
19:6).  Como tintura, la Escarlata era considerado un elemento de lujo (véase 2
S. 1:24; Ap. 18:12, 16), y el vestir Escarlata era una señal de distinción (Dn.
5:7, 16, 29, "púrpura").  Un manto puesto sobre Jesús para ridiculizarlo es
descripto como de Escarlata o púrpura (Mt. 27:28; Mr. 15:17); sin embargo, como
las gradaciones de Escarlata y púrpura pasan de uno al otro insensiblemente,
diferentes observadores bien pueden haber clasificado el color del manto como
uno u otro.  La ramera mística de Apocalipsis está vestida de púrpura* y
Escarlata (Ap. 17:4).