Diccionario Biblico: Eneldo


Significado de Eneldo

Ver Concordancia



Traducción del: 1. Heb. qetsaj (ls. 28:25, 27), que algunos identifican con el
comino negro,* y otros con el eneldo. El comino negro crece hasta una altura
de casi 50 cm y tiene flores amarillas y a veces azules. Sus numerosas
semillas negras y aromáticas se usan en el Oriente para sazonar y como
medicina. 2. Heb. kussemîm. Véase Centeno. 3. Gr. ánthon (Mt. 23:23), que
casi seguramente representa el eneldo ("menta", RVR), un miembro de la familia
del perejil. Crece hasta unos 50 cm de altura y produce semillas pequeñas
(similares a la alcaravea) que se usan para sazonar y como remedio (un aceite
volátil empleado en farmacología). El texto citado ilustra el legalismo de
escribas y fariseos con respecto al diezmo, mientras no tienen sensibilidad
hacia las necesidades humanas. De acuerdo con una tradición mencionada en la
Mishná, la planta, las semillas y las cápsulas -todo menos la raíz- estaban
sujetas al diezmo (Maaseroth 4.5). El anís, una planta del mismo orden -y que
según algunos eruditos debería ser la traducción del término griego-, no se
cultiva generalmente en el Oriente.

Bib.: PB 46, 152, 153.

Indice alfabetico:

 
Ir arriba