Diccionario Biblico Gratis creado para ser la primer Enciclopedia Biblica participativa en español.
Diccionario Biblico


Decacordio


(heb. nêbelâÑôr [o ambas palabras separadas], "die. Click aquí para leer Decacordio.



Twitter WikiCristiano

Diccionario biblico: Decacordio

(heb. nêbelâÑôr [o ambas palabras separadas], "diez cuerdas").

Instrumento de cuerdas con un gran cuerpo o caja en forma de media pera y un
mástil largo.  Se lo tocaba por medio de la pulsión de sus cuerdas.  Los
decacordios existieron en el mundo desde tiempos remotos, como lo revelan las
pinturas, los relieves y los instrumentos encontrados en las tumbas (fig 155). 
Pero no se sabe a ciencia cierta si éste sería el instrumento mencionado en la
Biblia.

155. Asirio (izquierda) y egipcia (derecha) tocando el Decacordio (o laúd).

156. Mujeres sirias, del s VIII a.C., tocando cítaras.

En 2 pasajes (Sal. 33:2; 144:9) el heb. nêbel, "arpa",* está modificado por
âÑôr, "diez", por lo que entonces la frase se traduce "arpa de diez cuerdas"
(BJ) o "decacordio" (RVR).  En Sal. 92:3 sólo aparece âÑôr como el nombre del
instrumento musical y ambas versiones la vierten como en los pasajes
anteriores.  Se ha sugerido que esta "arpa de diez cuerdas" o "decacordio"
puede ser la cítara,* que conocían los fenicios, vecinos de Israel.  Dos
cítaras de 10 cuerdas, tocadas por 2 mujeres, están grabadas en un joyero de
marfil encontrado en Nimrûd (fig 156).  También una extraña carta ilustrada
atribuida a Jerónimo, el traductor de la Biblia al latín, muestra una cítara
fenicia de 10 cuerdas bajo el título de Psalterium decachordum 310 (fig 157), a
la que se añadió la explicación: "Tiene diez cuerdas, como está escrito: Te
alabaré con el salterio* de diez cuerdas".

Bib.: Curt Sachs, The History of Musical Instruments [La historia de los
instrumentos musicales] (Nueva York, 1940), p 118.

157. Cítara fenicia de 10 cuerdas (de acuerdo con Jerónimo).
Solicitar revisión manual:
Si considera que este artículo se encuentra incompleto, erroneo o con faltas, puede solicitar una revisión manual del mismo enviando un mensaje a wikicristiano@guaranamedia.com indicando artículo y cuáles son sus observaciones. Así mismo sientase libre de dejar un comentario más abajo a fin de recibir la ayuda de otros usuarios.





Permalink: http://www.wikicristiano.org/diccionario-biblico-cristiano-online-y-gratis-en-español/1576/decacordio/




Noticias Cristianas
"Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado á su Hijo unigénito, para q...

"Sed, pues, misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso. No ju...

También puede interesarte:


Arriba - Editar este artículo - Publicar un nuevo artículo
Aleatorios
Jael
Topo
Ave-Mari­a
Pérez-uza
Ziletai
Cámara
Elisabet
Quenani
Apolos
Romanti-ezer
Kir-hares
Torre
Jarib
Escitas
Menos Populares
Carismas
Adoracion
Incesto

Zorobabel
Tahas
Gederatita
Hatil
Jerías
Moadías
Nehelam
Netaím
Quelúhi
Regern
Últimos modificados
Ignominia
Gavillas
Zorobabel
Qumran
Torrente Mocmur
Fusta
Kayros
Tesoreria
Solaz
Carismaticos
Escarnecedor
Topacio
Misericordia
Derramar
Noticias Cristianas
"Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado á su Hijo unigénito, para q...

"Sed, pues, misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso. No ju...