Significado de Bet-horon
Ver Concordancia
(heb. Bêth-Jôrôn, "casa de Horón" [un dios, cuyo nombre significarÃa "cavidad",
"caverna", "hueco"]; egip. Bt 2rn; los registros muestran que esta deidad fue
adorada también en Egipto y Ugarit).
Dos aldeas gemelas en el territorio de EfraÃn (Jos. 16:3, 5), separadas por
unos 3 km, llamadas Bet-horón de Arriba y Bet-horón de Abajo (BJ, NBE, DHH),
porque hay una diferencia de altura de unos 210 m entre los 2 sitios. Un trozo
de cerámica inscripto encontrado en Tell Qasile contiene la leyenda en hebreo
antiguo: "30 siclos de oro de Ofir para Bet-horón". Este nombre se referirÃa a
una de las aldeas gemelas o bien a un templo dedicado al dios Horón. 164
I. Bet-horón de Arriba
(heb. Bêth-Jôrôn {elyôn). Ciudad limÃtrofe de EfraÃn (Jos. 16:5; "la de
arriba", RVR) hacia BenjamÃn, situada sobre una cumbre montañosa. Fue
construida por Seera, una mujer de EfraÃn (1 Cr. 7:24). Controlaba la entrada
desde la planicie hacia la región montañosa central (sin duda, la razón por la
que Salomón la fortificó; 2 Cr. 8:5). Se la identifica con la actual Beit {Ur
el-FÇq~, a unos 16 km al noroeste de Jerusalén y a unos 617 m s.n.m. Mapa VI,
E-3.
II. Bet-horón de Abajo
(heb. Bêth-Jôrôn tajtôn). Ciudad en la frontera de EfraÃn, a la salida
occidental de la cuesta desde las montañas (Jos. 16:3; 18:13). Estaba a unos 3
km de Bet-horón de Arriba, y su altura era de 400 m s.n.m. Bet-horón de Abajo,
ciudad estratégicamente importante, también fue edificada por Seera y
fortificada por Salomón (1 Cr. 7:24; 1R. 9:17; 2 Cr. 8:5); hoy se llama Beit
{Ur et-Ta1tâ. El paso en el que se encuentran ambas ciudades fue la ruta que
tomaron los amorreos al huir ante los victoriosos israelitas dirigidos por
Josué (Jos. 10:10, 11). Los filisteos subieron este angosto desfiladero para
luchar contra Saúl (1S. 13:18). En las guerras macabeas se trabaron 2 grandes
batallas en este lugar (1 Mac. 3:15, 16; 7:39, 40), y en este paso los judÃos
casi eliminaron el ejército romano de Cestio Galo, legado de Siria (66 d.C.).
Bib.: B. Maisler, BA 14 (1951):48, 49; FJGJ ii.19.8.